NIS America also refused to do any non-video-game dubbing until March 2014, because of what happened to Bandai, Geneon, and ADV (they stated that they were "looking into it" for the future, eventually re-releasing Toradora! with an English dub). Nozomi Entertainment and Discotek Media completely refuse to dub any new unreleased anime they license. This created a negative backlash in the old Subbing Versus Dubbing where some anime fans (particularly the dub haters) putting the blame entirely on the dubs, the dub fans, and (to the most extreme extent) the voice actors involved in the dubs and claiming dub fans are not the true supporters of the anime industry. In particular, this trope became more and more prevalent during the early The New '10s with the anime market in decline and many licensors like Bandai Entertainment, Geneon, and ADV Films falling and closing down (with English dubs being the biggest cut from the market in order to survive the declining sales). For instance, this is especially the case for anime that air on the transnational English-language satellite channel Animax, which broadcasts across South and Southeast Asia the channel produces many of its own anime dubs- often in Hong Kong or Singapore-but does not sublicense those dubs out, leading to many series that have full English dubs (a few even recorded in North America!) being released subtitled only in the U.S., Canada and other Anglophone countries. Though, if most of that work is needed towards extras and non-speaking voices, then it could get away with using Non-Dubbed Grunts.Ä«ecause international licensing is handled by region rather than by language area (not a big deal for, say, Latin American Spanish, Italian, German or Japanese, but a HUGE problem for English or Castilian Spanish), it is not uncommon for one region to get a dub but another to lack it. Works with large casts may be too tedious to get individual voice actors to voice each character ( although it is certainly possible).This is especially true with Massive Multiplayer Crossover video games, such as Jump Force and Dengeki Bunko: Fighting Climax.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |